Outils

Créer un short vidéo avec l’IA, de l’avatar au montage

Le workflow complet testé avec Claude Code, HeyGen, ElevenLabs et HyperFrames, et le résultat brut sans retouche.

Louis Graffeuil
Louis Graffeuil
Fondateur Tandem
2 octobre 2026Publié
6 minde lecture
Illustration en pâte à modeler d’un clap de cinéma, d’un smartphone affichant un avatar, d’une onde sonore et d’un bouton de lecture corail au-dessus d’une timeline de montage

On dit souvent que le montage, c’est 80 % du temps de production d’une vidéo. C’est vrai, mais les 20 % restants coûtent cher aussi : se filmer, rater la prise, recommencer, gérer le son, la lumière…

Dans cet article, je vous montre le workflow complet pour créer un short vidéo face caméra avec l’IA, sans jamais allumer la caméra, en un seul jet. Il faudra être tolérant : je vous partage le résultat plus bas, sans retouche.

Avant de passer au concret, un mot sur ce qui a changé ces derniers temps. La performance des LLM a énormément progressé (Opus 5.5, Astra), et avec elle les outils de création et de montage vidéo (avatar, voix, vidéo).

Un exemple ici sur l’évolution sur les dernières années de la vidéo :

Voici les 6 étapes pour créer un short :

Schéma des six étapes pour créer un short vidéo IA avec Claude Code : actu et script, voix ElevenLabs, avatar HeyGen, plan d’habillage, réalisation en boucle avec HyperFrames et fal.ai, export MP4 1080x1920

Préparer une seule fois son avatar et sa voix clonée

Il y a une préparation unique à faire : créer l’avatar, cloner la voix, installer les outils, ranger les clés API. Ça prend un peu de temps au début mais une fois que c’est fait, vous pouvez vous concentrer sur le reste, à savoir vous donnez un sujet, vous validez quatre décisions, vous récupérez un MP4. Quelques minutes de votre temps.

L’avatar IA sur HeyGen, filmé une seule fois

On se filme d’une traite, 30 secondes minimum, 2 minutes conseillées, sur HeyGen. J’ai gardé un plan gratuit pour cette démo.

Attention à la qualité de votre caméra : j’ai tourné avec celle de mon Mac, en qualité plutôt basse. Pensez aussi au format cible. Le format initial est en paysage, et pour un short en 9:16, HeyGen recadre au centre. Vous perdez alors de la netteté (c’est exactement ce qui nous est arrivé).

J’avais détaillé le sujet des avatars dans ce comparatif des avatars IA, je ne reviens pas dessus.

Cloner sa voix avec ElevenLabs

Le clone vocal intégré à HeyGen est moyen. On passe donc par ElevenLabs, puis on importe l’audio.

Deux façons de cloner :

  • Clone instantané : 1 à 2 min d’audio, prêt en quelques minutes. Ressemblance correcte, pas plus. Pour tester.
  • Clone professionnel : 30 min d’audio minimum (1 à 2 h conseillées), plusieurs heures d’entraînement, vérification de votre voix en lisant une phrase. C’est celui qu’on a gardé pour le short.

Produire le short : la voix clonée envoyée à HeyGen

Quand la voix clonée est prête, Claude rédige le script puis passe par ElevenLabs pour obtenir un MP3. On envoie directement ce MP3 à HeyGen, qui synchronise les lèvres de l’avatar dessus.

Côté coût, on paie à la minute produite : 48 crédits/min en Avatar V (environ 1,45 $ sur l’offre Creator pour notre short).

Prompt envoyé à Claude Code pour générer mon avatar HeyGen à partir de voix.mp3 en 9:16 et 1080p, et réponse de l’agent qui liste mes trois looks avant d’attendre ma confirmation

Le montage vidéo avec HyperFrames

Ici on utilise HyperFrames, le framework open source de HeyGen. Le principe : on écrit du HTML, on obtient une vidéo. Tout tourne en local, gratuitement, inclus dans votre abonnement Claude Code.

J’en avais parlé en détail dans mon article sur le montage vidéo avec Claude Code.

Le point intéressant : l’agent n’attaque pas le montage directement. Il transcrit l’audio au mot près, puis écrit un plan d’habillage dans un fichier, avec tous les éléments de l’image à l’instant t :

Une image du short à 23,6 secondes décomposée en cinq calques : fond crème tramé, B-roll fal.ai, mon avatar HeyGen en fenêtre, habillage animé et sous-titres, superposés par HyperFrames

Il nous présente les décisions à trancher, chacune avec sa recommandation. Rien n’est construit, rien n’est payé tant qu’on ne valide pas.

La boucle de vérification avec /goal

On fixe une condition de fin avec la commande /goal. L’agent monte, exporte, prend des captures de son propre rendu, les regarde, repère ce qui cloche et recommence. En autonomie.

Boucle /goal dans Claude Code : construire une passe, lancer les contrôles HyperFrames, relire les captures, faire juger par un évaluateur. Dans le test, 3 passes, 48 instants relus et 2 défauts corrigés

Sur notre short, il a détecté que le titre n’apparaissait pas sur la première image et a relancé le rendu tout seul. Il a tourné une petite heure pendant qu’on faisait autre chose.

Pourquoi Claude Code plutôt que le chat pour créer un short ?

Parce que le chat ne prend pas la vidéo en pièce jointe, et Claude ne lit pas une vidéo.

Et c’est tout le problème. Un short n’est pas un texte, c’est une arborescence de fichiers qui dialoguent entre eux. Un MP3 de voix off, un MP4 d’avatar, une transcription horodatée au mot près, un plan d’habillage en Markdown, trois plans de B-roll, des bruitages, et le fichier de montage qui appelle tout ce petit monde.

Frise du short de 37 secondes piste par piste : script en cinq temps, avatar à l’écran, trois B-roll, scènes animées, 122 mots de sous-titres, musique 19 dB sous la voix et 37 bruitages

Chaque piste ci-dessus est un calque HTML, et chaque étape laisse un fichier que la suivante relit. Si on schématise :

Fichiers laissés par chaque étape du short : script.md, voix.mp3, avatar.mp4, transcript.json, PLAN.md, trois B-roll, BOUCLE.md et short-final.mp4 de 37,4 secondes

Gardez en tête que la vraie valeur n’est plus dans le modèle. Elle est dans le workflow, les skills et la boucle de vérification.

Le short vidéo IA brut, sans retouche

Voici le résultat brut, lancé depuis Claude Code, sans aucune retouche. Un short vertical de 37 secondes, avec sous-titres animés, trois plans de B-roll générés, de la musique et 37 bruitages. Mon visage et ma voix du début à la fin, sans avoir allumé la caméra une seule fois.

Alors oui, c’est un premier jet, avec des limites et des choses qui ne marchent pas bien. Mais honnêtement, à l’écran ça tient. Le fil visuel est cohérent, le rythme est bon. Si vous ne savez pas que c’est généré, pas sûr que vous le voyiez.

Combien coûte un short vidéo IA, et ce qui a raté

Le coût réel du short : 0,37 $ au total.

  • B-roll sur fal.ai : 0,36 $, trois plans gardés du premier coup
  • Voix ElevenLabs : 0,01 $
  • Avatar HeyGen : gratuit dans notre cas, le plan Free offre 3 vidéos (sinon environ 1,45 $)
  • Musique et bruitages : 0 €, bibliothèque HeyGen et HyperFrames
  • Montage, transcription, détourage : 0 €, tout en local

Ce qui a raté, c’est la qualité de l’avatar. Le plan gratuit de HeyGen refuse le 1080p : on a tourné en 720p avec filigrane, avant d’agrandir en local. Mes avatars étaient filmés à l’horizontale, d’où une perte de netteté au recadrage vertical.

Il y a aussi des améliorations possibles sur la voix. Nous n’avons pas utilisé le dernier modèle d’ElevenLabs, v4, indisponible en clonage de voix au moment du test.

Les limites, aujourd’hui :

  • Qualité des vidéos : les avatars décrochent sur les plans longs, et le B-roll généré sent encore l’IA.
  • Goût : sans direction artistique ni référence visuelle, on obtient vite du slop. Les one-shots viraux que vous voyez passer reposent tous sur un skill préparé en amont et une idée qui fonctionne.
  • Droits : pour cloner une voix ou un visage, il faut un accord écrit précis (support, objectif, durée). Et un contenu 100 % généré n’est pas protégeable aux États-Unis, selon le rapport du Copyright Office de janvier 2025.
  • Plateformes : YouTube, TikTok et Instagram imposent la mention du contenu généré par IA, et l’AI Act prévoit des obligations de métadonnées et de mention pour les deepfakes.

Faut-il créer ses shorts vidéo avec l’IA ?

Ce qui m’a frappé en faisant ce test, ce n’est pas la technique. C’est que la compétence rare a changé de place.

Sur les dernières années, savoir monter une vidéo était une barrière. Elle est en train de tomber. Ce qui reste, c’est savoir ce que vous voulez raconter, et savoir le décrire assez précisément pour qu’une machine l’exécute.

Autrement dit, le goût, le point de vue, la direction artistique. Les trucs qu’on ne délègue pas.

Alors testez. Prenez un après-midi pour créer votre avatar et cloner votre voix. Ensuite, chaque short vous coûtera un prompt et quelques minutes d’attention.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour préparer un avatar IA et une voix clonée ?

La préparation d’un avatar IA et d’une voix clonée se fait une seule fois. Sur HeyGen, il suffit de se filmer d’une traite pendant 30 secondes minimum, 2 minutes étant conseillées. Sur ElevenLabs, le clone vocal instantané demande 1 à 2 minutes d’audio. Le clone professionnel demande au moins 30 minutes d’audio et plusieurs heures d’entraînement. Comptez un après-midi au total.

Quelle différence entre le clone vocal instantané et professionnel d’ElevenLabs ?

Le clone vocal instantané d’ElevenLabs se crée avec 1 à 2 minutes d’audio et il est prêt en quelques minutes. La ressemblance reste correcte, sans plus, il sert surtout à tester. Le clone professionnel exige 30 minutes d’audio minimum, idéalement 1 à 2 heures, plusieurs heures d’entraînement et une vérification de votre voix. C’est lui qu’il faut viser pour une vidéo publiée.

A-t-on le droit de publier une vidéo réalisée avec un avatar IA ?

Oui, à condition de respecter deux règles. Cloner la voix ou le visage d’une autre personne exige son accord écrit précis, qui fixe le support, l’objectif et la durée. YouTube, TikTok et Instagram imposent aussi de signaler un contenu généré par IA. En Europe, l’AI Act prévoit des obligations de mention et de métadonnées pour les deepfakes.

Pourquoi un avatar HeyGen perd-il en netteté en format vertical ?

Un avatar HeyGen filmé en paysage perd en netteté en format short, car HeyGen recadre l’image au centre pour obtenir du 9:16. Le plan gratuit limite en plus le rendu au 720p avec filigrane. Pour un short net, filmez l’avatar directement à la verticale avec une bonne caméra, et utilisez un plan payant qui autorise le 1080p.

À lire ensuite

Tous les articles →
OutilsIllustration Tandem du coût d'un projet n8n, un petit réseau de nœuds posé sur une pile de pièces avec une calculatrice sombre appuyée contre elle

Combien coûte un projet d'automatisation n8n, de la mise en place à la facture mensuelle

Rédigé par Louis Graffeuil
OutilsIllustration Tandem de la migration n8n, une passerelle claire reliant une plateforme pâle à une plateforme sombre, avec des nœuds qui la traversent

n8n 2.0, ce qui casse et comment migrer sans perdre vos scénarios

Rédigé par Louis Graffeuil
OutilsFenêtre de terminal en argile foncée sur un socle clair, curseur coral, trois petits robots pâles alignés devant

Agents de code IA, où en est vraiment le marché

Rédigé par Louis Graffeuil